2022
POESIA SCONFINATA

Najwan Darwish

GERUSALEMME

Ci fermammo sul monte
per offrirti un sacrificio
e al vedere le nostre mani levarsi, vuote
capimmo di essere noi il tuo sacrificio
*
Lascia che l’effimero cada
nelle mani del suo simile
resterai per sempre
un confuso pellegrinaggio
di gente di passaggio
ma a te cosa importa?
*
Le nostre mani si levano, vuote
siamo noi il tuo sacrificio.

(da Più nulla da perdere, Il Ponte del Sale, 2021, traduzione di Simone Sibilio)