Le poesie di Corrado Calabrò sono state tradotte in venti lingue e pubblicate all’estero in più di trenta libri. Numerose sono le trasposizioni teatrali e musicali dei suoi versi. Per la sua opera letteraria, l’università di Odessa, l’università di Timișoara e l’università di Mariupol gli hanno conferito la laurea honoris causa. Al suo libro spagnolo, Acuérdate de olvidarla, è stato conferito il Premio Internacional de Literatura “Gustavo Adolfo Bécquer” 2015. Nel luglio 2018 l’Unione Astronomica Internazionale, su proposta dell’Accademia delle Scienze di Kiev, gli ha dedicato un asteroide per avere rigenerato la poesia aprendola alla scienza.
In sessanta anni di scrittura poetica Corrado Calabrò ha saputo raccontare, utilizzando toni e tematiche diverse, l’ambiguità della condizione umana, sempre in bilico tra realtà e sogno, tra qui e altrove. In un’alternanza di modernità e lirismo, la sua poesia si propone di superare i confini imposti dalla realtà quotidiana per comprendere il significato universale dell’esistenza.