La poesia di Giovanna Bemporad è legata indissolubilmente alla sua vita, di cui ha scandito il tempo fino a diventare sostanza del suo esistere. Una voce poetica pura, assoluta la sua, distillata attraverso un’incessante ricerca di perfezione formale che attraversa l’intera opera, dalle poesie proprie degli Esercizi alla mirabile traduzione dell’Odissea, vera e propria riscrittura poetica in endecasillabi del poema omerico, fino agli altri numerosi classici tradotti. L’eco della tradizione che risuona nella sua poesia la rende esperienza unica nel panorama letterario del nostro tempo, che pertanto è destinata a oltrepassare.