Quando spuntava il sole in quest’alba
colma di bambagia e di brina,
ripeté Prometeo le sue domande,
affacciato sull’abisso della terra.
Si annuncia qualche amore?
C’è qualche ecatombe all’orizzonte?
Come tutti i giorni,
dopo aver ricevuto notizie dalle fabbriche,
dal fronte di battaglia,
dai laboratori, le alcove clandestine
e le chiamate telefoniche,
si avvicinò al fuoco,
lo sguardo fisso contro le fiamme,
e affermò di nuovo, lentamente:
speriamo, continuiamo, ancora una volta.
(da No puedes ser así (breve historia del mundo), Visor Libros, 2021, traduzione di Loretta Frattale. Inedita in Italia.)
