Poeta di raffinata eleganza formale, Jacobo Cortines è professore universitario di letteratura spagnola e membro della Real Academia Sevillana de Buenas Letras.  Nella sua poesia i temi della tradizione sono rielaborati attraverso la sensibilità e il linguaggio dell’uomo contemporaneo. Cortines racconta poeticamente la sua avventura umana affidando alla musicalità dei versi le suggestioni dettate dalla contemplazione della natura e dall’indagine psicologica. Profondo conoscitore dell’opera di Petrarca, ne ha tradotto in castigliano il Canzoniere e i Trionfi, contribuendo significativamente alla diffusione in Spagna della cultura italiana.