Gli alberi qui sono vecchi come le rovine, le
loro ombre hanno conosciuto l’ombra del
poeta, il camino, è una frase che l’ha edificato,
come il desiderio del
l’esiliato
più alto
del
l’albero.
Così
la parola camino è divenuta camino e, come la
parola, si è immobilizzato, niente fumo
che fumi, disegno soltanto
incrostato
(l’inchiostro
del poeta lo rimastica
come si rimastica un passato)
(inedita in italiano, traduzione dal francese di Elena Chiti)
