2023
POESIA SCONFINATA

Katarina Frostenson

PETTIROSSO

Quando sbocciò la rosa
Presto, quando dormivamo
L’uccello dal petto rosso
passò
estrae le spine, secondo la leggenda
dici
guardami

la felicità
è un momento e più

che cos’è: d’improvviso
– dico sempre d’improvviso
dici
Sì d’improvviso è la mia parola
dico io e sono – se si rilegge Il cammino dell’uomo
d’improvviso si ama di nuovo
ciò che avviene è la sola meraviglia
accade da se stessa

(inedita, traduzione di Enrico Tiozzo)