La bellezza degli alberi la quieta,
lei è quiete che fissa le foglie,
immobili e verdi, che reggono il cielo;
la loro bellezza la quieta e lei è muta
nello sguardo, le lunghe ciglia si curvano
e si fermano, la piccola bocca si schiude
ferma nel suo mutismo per la bellezza
degli alberi, delle foglie, del cielo
muto e azzurro, assolutamente immobile e muto;
gli occhi che fissano sbarrati, fondi, silenziosi
fissi sugli alberi e sulla bellezza
del cielo, del verde delle foglie.
(da Nuova poesia americana – volume III, a cura di John Freeman e Damiano Abeni, Edizioni Black Coffee, 2021, traduzione
di Damiano Abeni)
