REDENZIONE

Dimmi una parola gentile prima che finisca la giornata.

Mi hai detto “tesoro, devi essere forte, non puoi
dipendere da quella gente, sei molto stanco,
dimenticali, aiutami a svuotare la lavastoviglie”,
e io guardavo la sera di ottobre con le sue stelle
entrare nella nostra casa, illuminare i nostri corpi,
svuotare le nostre anime, e tu hai detto “mangia qualcosa,
c’è un po’ di riso in forno, mangia qualcosa, tesoro,
prendi qualcosa, e dimentica tutte quelle idee assurde
sull’odio e il fallimento, quel riso è squisito”.

Dimmi una parola gentile prima che finisca la giornata.

(da Amor, Guanda, 2021, traduzione di Bruno Arpaia)